Welcome

You are welcome to my blog. feel free to write a comment,suggest and to review. No one is perfect in this world and I am no exception. Your comments shall help make me a better person and write better. Thank you !

Sunday, October 10, 2010

Rahe rahe jaande rahia !

Lonely in golden place!Image by khalid almasoud via Flickr
Rahe rahe jaande rahia 
mud ke edhar vekh ve!
bukal de vich baithi rovan 
pudi kaleje mekh ve !

Rahe rahe jaande rahia 
andar dhukhdi dhooni ve!
ishqe de daryavin langhna 
chatna sil allooni ve!

Rahe rahe jaande rahia
raat ghama di chokhi ve!
aa mil beh koi baat  chalaiye
zindagi ho jaye sokhi ve!

Rahe Rahe jaande rahia 
kaun hadan nu hode ve !
chham chham chhehbar lana 
akh pyasi lode ve !

Rahe rahe jaande rahia 
kani vasendi saawan di !
Main nikki jehi arz guzaran 
Khabar karin jhab aawan di !


ਰਾਹੇ  ਰਾਹੇ ਜਾਂਦੇ ਰਾਹੀਆ !

ਰਾਹੇ ਰਾਹੇ ਜਾਂਦੇ ਰਾਹੀਆ
ਮੁੜ  ਕੇ  ਏਧਰ  ਵੇਖ ਵੇ !
ਬੁੱਕਲ ਦੇ  ਵਿਚ ਬੈਠੀ  ਰੋਵਾਂ 
ਪੁੜੀ  ਕਲੇਜੇ  ਮੇਖ  ਵੇ !

ਰਾਹੇ ਰਾਹੇ ਜਾਂਦੇ  ਰਾਹੀਆ 
ਅੰਦਰ ਧੁਖਦੀ  ਧੂਣੀ  ਵੇ !
ਇਸ਼੍ਕ਼ੇ  ਦੇ ਦਰਯਾਵੀ ਲੰਘਣਾ 
ਚੱਟਣਾ  ਸਿਲ  ਅਲੂਣੀ ਵੇ !

ਰਾਹੇ ਰਾਹੇ  ਜਾਂਦੇ  ਰਾਹੀਆ 
ਰਾਤ ਗਮਾਂ  ਦੀ ਚੋਖੀ ਵੇ !
ਆ ਮਿਲ  beh  ਕੋਈ ਬਾਤ  ਚਲਾਈਏ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋ  ਜਾਏ  ਸੋਖੀ  ਵੇ !

ਰਾਹੇ ਰਾਹੇ ਜਾਂਦੇ  ਰਾਹੀਆ 
ਕੌਣ  ਹੜ੍ਹਾਂ   ਨੂ  ਹੋੜੇ ਵੇ  !
ਛਮ  ਛਮ  ਛੇਹ੍ਬਰ  ਲਾਣਾ 
ਅਖ ਪਯਾਸੀ  ਲੋੜੇ  ਵੇ  ! 

ਰਾਹੇ  ਰਾਹੇ  ਜਾਂਦੇ  ਰਾਹੀਆ 
ਕਣੀ  ਵਸੇਂਦੀ  ਸਾਵਨ  ਦੀ !
ਮੈਂ  ਨਿੱਕੀ  ਜੇਹੀ  ਅਰਜ਼  ਗੁਜਾਰਾਂ 
ਖਬਰ  ਕਰੀਂ  ਝਬ  ਆਵਣ ਦੀ  !!


---ਦਮਨ 
੦੯/੧੦/੨੦੧੦ 

راہے راہے جاندے راہیہ
مڈ کے ادھر ویکھ وے 
بکل دے وچ بیٹھی رووان
پڑی کلیجے مکہ وے

راہے راہے جاندے راہیہ
اندر  دھکہدی دھونی  وے   
عشقے دے دریاوی لنگھنا 
چٹنا  سیل  الونی  وے 

راہے  راہے جاندے   راہیہ 
رات غما دی چوکھی وے 
آ مل بہ  کوئی  بات چلای  اے 
زندگی ہوجاے  سوکھی وے 


راہے راہے    جاندے راہیہ 
کون ہڈآں نو  ہوڈے وے
چھم چھم چھیہبر لانا 
اکھ پیاسی  لوڈے وے 

راہے  راہے جاندے  راہیہ 
کنی  وسندی  ساون  دی
 میں نیکی جهی عرض گزاران
خبر کریں جھب ہوں دی 
           

---دمن 
٩/١٠ ٢٠١٠ 
I dedicate this poem to my friend 
Rahila Habib
who has always encouraged me!
        
 (Note:For some of my friends who find Panjabi difficult
I am providing the meaning of some words...)
pudi kaleje=stuck in heart, mekh =nail, chatna sil alooni=licking
a bitter slab, jhab=soon)                     
   
---daman 
9/10/2010      


Post a Comment