Welcome

You are welcome to my blog. feel free to write a comment,suggest and to review. No one is perfect in this world and I am no exception. Your comments shall help make me a better person and write better. Thank you !

Tuesday, July 27, 2010

CHANANA DA VAID

The Night of the Blood-Red Moon.
Image by Athena's Pix (Pretty busy) via Flickr
Chananan da vaid

Chann di vakhi vich 
Kise ne khobh ditta sangeen!

Chanani payi ugldi hai khoon 
Dudh de chhanne vich 
Dulhya hai lahoo;
Raat di dehleez ute
Timkde taare di lau
Siskdi hai
Zindagi kurla rahi hai!

Vaid sado 
Chanana da!

---daman
27/07/2010

ਚਾਨਣਾ ਦਾ ਵੈਦ !

ਚੰਨ ਦੀ ਵਖਿ 'ਚ 
ਕਿਸੇ ਨੇ ਖੋਭ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਸੰਗੀਨ ;
ਚਾਨਣੀ ਪਯੀ ਉਗਲਦੀ ਹੈ ਖੂਨ 
ਦੁਧ ਦੇ ਛਨੇ 'ਚ
ਦਉਲ੍ਹ੍ਯਾ  ਹੈ ਲਹੂ
ਰਾਤ ਦੀ ਦਹਲੀਜ਼ ਉਤੇ 
ਟਿਮਕਦੇ ਤਾਰੇ ਦੀ ਲੌ 
ਸਿਸਕਦੀ ਹੈ ;
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੁਰਲਾ ਰਹੀ ਹੈ :
ਵੈਦ ਸਦੋ 
ਚਾਨਣਾ ਦਾ !!!

ਦਮਨ 
 ੨੭/੦੭/੨੦੧੦

चानना दा वैद !

चन दी वखी 'च 
किसे ने खोभ दिति है संगीन !

चानणी पई उगलदी है खून 
दूध दे छने  'च
दुल्ह्या है लहू 
रात दी देहलीज़ उते 
तिमकड़े तारे दी लौ 
सिस्क्दी है 
ज़िन्दगी कुर्ला रही है!

वैद सदो 
चानना दा !!!
---दमन 
   
२७/०७/२०१० 
 I gratefully acknowledge the help of my friend Neelu Puri in transliterating this piece in Hindi and Shahmukhi--Daman        
 



Zemanta helped me add links & pictures to this email. It can do it for you too.
Post a Comment