SPRING !

Image by *L*u*z*A* via Flickr

SPRING!

Yellow, dry jingling, chiming leaves
I picked in the full moon nights
pleasant, beautiful  dreams
I knitted in the silence of nights!

---daman
26/11/2010

''ਬਸੰਤ''

ਪੀਲੇ, ਸੁੱਕੇ, ਛਣ ਛਣ  ਕਰਦੇ ਪੱਤੇ
ਮੈਂ ਚਾਨਣੀਆਂ  ਰਾਤਾਂ 'ਚ  ਚੁਣੇ ,
ਬਸੰਤ ਵਰਗੇ ਹਸੀਨ ਖਵਾਬ ,
ਮੈਂ ਰਾਤ ਦੀ ਚੁੱਪ ਵਿਚ ਉਣੇੰ !

---ਦਮਨ
੨੬/੧੧/੨੦੧੦
(Panjabi transcript)
बसंत
पीले, सुक्के, छन छन करदे पत्ते
मैं चननीआं रातां 'च चुने
बसंत वर्गे हसीन ख्वाब
मैं रात दी चुप विच उंने !

---दमन
२६/११/२०१०               

(Hindi transcript)